20 Sorgen og gleden de vandrer til hope
En salme om at bÄde sorg og glede hÞrer med til livet
Bruk salmen i samling
Start her for Ä finne en generell mal for hvordan bruke salmer i en samling. Salmen kan vÊre det bÊrende elementet i en hel samling - eller velg ut noen av disse byggeklossene og bruk det pÄ din mÄte!
Nedenfor i denne artikkelen finner du mer fordypning for hvordan du kan bruke akkurat denne salmen.
Salmens fĂžlelse
Denne salmen presenterer et liv som er bĂ„deâog. Den konstaterer at livet fyller alt. Sorg og glede vandrer sammen, lykke fĂžlges av ulykke, etter medgang kommer motgang, og solskinn og skyer finnes samtidig. Kort sagt: Livet er fullt av motsetninger.
Dikteren fĂ„r gjennom salmen frem en holdning til livet at det er best med et bĂ„deâog. At medgang ikke er like god som etter man har kjent pĂ„ motgang. Gleden er ekstra stor hvis man vet hva sorg eller smerte er. Den er en anerkjennelse til et sant liv, og er til hjelp for Ă„ kunne akseptere alt det livet rommer.
Fordypning
Her er forslag til ulike innfallsvinkler til salmen:
Hva er lykke?
Aktivitet: Ta stilling! Les pÄstander, og la konfirmantene plassere seg selv pÄ en skala.
- Jeg tror det er mulig Ă„ vĂŠre lykkelig/ Ă„ ha et lykkelig liv. (Her kan man spĂžrre hva de legger i et lykkelig liv, osv.)
- Jeg er min egen lykkes smed. (Hvis jeg lever rett hele livet vil det gÄ meg godt)
- Gleden er ikke like god med mindre jeg vet hva sorg er.
Tekst til refleksjon: Hvis du hadde en tidsmaskin, sĂ„ burde du styre unna 1600-tallet. Neppe har Europa sett et like forferdelig Ă„rhundre, verken fĂžr eller siden. I lĂžpet av disse hundre Ă„rene var det, med unntak av tre spredte Ă„r, stĂžrre eller mindre kriger pĂ„ flere steder. Temperaturen falt dramatisk, hvilket har fĂžrt til at midten av 1600-tallet blir omtalt som âDen lille istidâ. Det kalde klimaet fĂžrte ogsĂ„ med seg tĂžrke, og situasjonen var pĂ„ mange mĂ„ter stikk motsatt av i dag. Sykdommer bredte om seg, og heksebrenningene nĂ„dde et historisk toppunkt. Verden var pĂ„ sitt mest elendige, og folk var desperate etter Ă„ plassere skyld.
Mot slutten av Ärhundret skriver Thomas Kingo sine salmer, og blant de mest kjente finner vi Sorgen og gleden. Salmen har unektelig et deprimerende preg, men samtidig er den opplÞftende. Med en underlig trass forkaster den denne verden til fordel for det himmelske. Ikke av fromhet, men nÊrmest av Ä ha gitt opp at livet her nede skal vÊre noe annet enn strevsomt. Gjennom salmen fremstilles alt hva denne verden har Ä by pÄ som lite attrÄverdig. Og verst av alt er det som lurer deg til Ä tro at livet her er noe verdt, som Ä bli rik, fÄ en viktig jobb, nye respekt fra andre. Alt dette er, ifÞlge Kingo, ikke verdt noe som helst. Samtidig skal han ha vÊrt en utrolig jÄlete og prangende person selv, og som biskop var han sÄ absolutt en respektabel person pÄ den tiden.
Kingos salmer ble lenge sett pÄ som gamle og utdaterte, men i vÄr tid har de funnet en ny klangbunn. 1600-tallets salmesprÄk treffer oss i dag pÄ en mÄte som det ikke har truffet pÄ Ärhundrer. Kingo skrev om Ä strebe etter Ä lykkes i livet, han skrev om sorgene som alle mennesker bar pÄ under sine smykker og flotte klÊr, og at nÄr du har evnet og prestert gjennom livet sÄ er det likevel lite verdt nÄr alderdommen kommer, han minner om at Ä glemme det indre hos en annen og bare la seg forfÞre av det ytre fort vil Þdelegge deg. Midt i salmen kommer han til en erkjennelse om at han ikke vil bry seg det minste hvis det ikke blir helt som han hadde tenkt.
Bibelsteder
8Jeg samlet meg sĂžlv og gull, og kongelige skatter fra andre riker. Jeg holdt meg med sangere og sangerinner og det som er mennenes lyst, kvinner og atter kvinner. 9Jeg ble stor i makt og rikdom, ja, stĂžrre enn noen som har levd i Jerusalem fĂžr meg. Men visdommen beholdt jeg. 10Jeg sa ikke nei til noe av det mine Ăžyne begjĂŠrte; jeg nektet meg ingen glede. Ja, hjertet gledet seg over alt mitt arbeid; det var lĂžnnen for mitt strev. 11SĂ„ vendte jeg blikket mot alt mine hender hadde gjort, alt jeg hadde samlet ved mitt arbeid. Og se, alt var like forgjeves som Ă„ gjete vinden. Det er ingenting Ă„ vinne under solen.
33Himmel og jord skal forgÄ, men mine ord skal aldri forgÄ.
1En sang ved festreisene. Da Herren vendte skjebnen for Sion, var det som en drÞm for oss. 2Da fyltes vÄr munn med latter, vÄr tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Stort er det som Herren har gjort mot dem.» 3Ja, stort er det som Herren gjorde mot oss, og vi ble glade. 4Herre, vend vÄr skjebne som bekkene i Negev! 5De som sÄr med tÄrer, skal hÞste med jubel. 6GrÄtende gÄr de ut og bÊrer sitt sÄkorn, med jubel kommer de tilbake og bÊrer sine kornbÄnd.
LĂŠr Ă„ spille salmen
Her finner du instruksjonsvideo for Ä lÊre Ä spille salmen pÄ gitar.