â Ta med hĂ„p, gi oss bibler
I disse dager opplever Ukraina en ny virkelighet. Millioner av kvinner og barn befinner seg i utlandet, og mange menn i Ukraina Ăžnsker Ă„ se sine kjĂŠre igjen â de fleste har ikke sett dem siden krigen startet.

I sommer og hĂžst prĂžvde noen flyktninger Ă„ komme tilbake, men nye rakettangrep har fĂžrt til mangel pĂ„ strĂžm og vann. Det er ingen oppvarming i bygningene, og pĂ„ vinteren er dette utfordrende. Midt i grusomheten krigen medfĂžrer, opplever vi at folket sveises sammen pĂ„ en spesiell mĂ„te. Vi ser at mennesker som mĂžtes for fĂžrste gang hjelper hverandre â ved Ă„ dele det lille de har.
Mange hjelpeorganisasjoner gjÞr en flott innsats, og nÄ kommer de til oss for Ä fÄ bibler.
â De har innsett at mennesker Ăžnsker noe mer enn bare praktisk og humanitĂŠr hjelp: De lengter etter budskapet om fred, hĂ„p og lys â det som Jesus brakte til jorden. SĂ„ trenger de ogsĂ„ sjelesorg, fĂžlelsesmessig oppmuntring, og de trenger Ă„ oppleve kjĂŠrlighet. PĂ„ grunn av dette er det fra tid til annen mangel pĂ„ bibler.
«Mange har innsett at mennesker Ăžnsker noe mer enn bare praktisk og humanitĂŠr hjelp: De lengter etter budskapet om fred, hĂ„p og lys â det som Jesus brakte til jorden.»
I begynnelsen trodde vi krigen ville bli kortvarig. Det vi har sett gjennom disse mÄnedene, er at Ukraina forandres, og at vi forandres. Vi har lÊrt Ä vÊre hjelpsomme og Ä oppmuntre hverandre. Mennesker som gjemmer seg i bomberom og kjellere, trenger Ä bli oppmuntret og trÞstet. à penheten for Ä hÞre er stor. Bibelselskapet fÄr komme med det vi har, og med det beste noen kan formidle: Guds ord.
Gjennom disse mÄnedene har Bibelselskapet lÊrt Ä samarbeide med mange hjelpeorganisasjoner og frivillige. En pastor sa da vi skulle til Kramatorsk: «Ta med hÄp, gi oss bibler. Mennesker venter pÄ hÄp. Vi ser at de som fÄr pakker med mat og medisiner, spÞr om vi kan si noe mer, og de spÞr om vi har bibler. Bibelen handler om hÄp, og den har et budskap om hÄp.»
Takk til Norge, som har tatt imot mange ukrainske flyktninger! Flere av dem jeg har hjulpet ut fra krigssonen, har kommet til Norge, og jeg fÄr mange tilbakemeldinger med takk: «Vi har kommet til et paradis», skriver de. Ikke alle ukrainere som kommer er kristne, og jeg tror norske kristne kan formidle Guds kjÊrlighet pÄ en spesiell mÄte til dem. Dette er en stor misjonsmark for dere. Jeg kjenner ikke til sÄ mange konkrete tilfeller selv, men vet at flere har blitt kristne etter at de kom til Norge. En kvinne skrev til meg: «Her mÞter jeg Gud». Hun er fra Sumi, like ved den russiske grensen.
De kristne som kommer, kan bidra aktivt i menigheter i Norge. Jeg vet om flere fra Kiev som synger i kor og spiller piano, og mange har blitt flinke til Ă„ bringe hjelp tilbake til Ukraina. Disse menneskene kan bli et stort aktivum for norske menigheter.
«De kristne som kommer, kan bidra aktivt i menigheter i Norge. Jeg vet om flere fra Kiev som synger i kor og spiller piano, og mange har blitt flinke til Ä bringe hjelp tilbake til Ukraina. Disse menneskene kan bli et stort aktivum for norske menigheter.»

Anatoliy Raychynets er assisterende generalsekretÊr i Det ukrainske bibelselskap og lÊrte norsk som bibelskolelev i TÞnsberg pÄ 90-tallet. Han bor i Kyiv, mens hans kone Victoria og deres to barn, Kristina og Georgi, bor pÄ KarmÞy som flyktninger fra krigen. Victoria er ansatt i Det Norske Bibelselskap med ansvar fra traume-arbeid i Ukraina.