Dag 30
I pĂ„sken feirer vi Jesus som dĂžde pĂ„ et kors og sto opp igjen fra graven â men hva gjorde han egentlig alle disse Ă„rene fĂžr den siste pĂ„sken? I denne leseplanen setter vi de tre synoptiske evangeliene pĂ„ siden av hverandre og prĂžver Ă„ finne ut akkurat det.
30Apostlene samlet seg igjen hos Jesus og fortalte ham om alt de hadde gjort, og alt de hadde lĂŠrt folket. 31Og han sa til dem: «Kom med meg til et Ăžde sted hvor vi kan vĂŠre alene, og hvil dere litt!» For det var sĂ„ mange som kom og gikk at de ikke fikk tid til Ă„ spise engang. 32SĂ„ dro de ut med bĂ„ten til et Ăžde sted for Ă„ vĂŠre alene. 33Men mange sĂ„ at de dro bort, og kjente dem igjen, og fra alle byene strĂžmmet folk sammen til fots og nĂ„dde fram fĂžr dem. 34Da Jesus gikk i land, fikk han se en mengde mennesker. Han fikk inderlig medfĂžlelse med dem, for de var som sauer uten gjeter. Og han ga seg til Ă„ undervise dem om mange ting. 35Det var nĂ„ blitt sent pĂ„ dagen, og disiplene kom til ham og sa: «Stedet er Ăžde, og det er alt blitt sent. 36Send dem fra deg, sĂ„ de kan dra til gĂ„rdene og landsbyene her omkring og kjĂžpe mat.» 37Men Jesus svarte: «Dere skal gi dem mat!» De sa: «Skal vi kanskje gĂ„ og kjĂžpe brĂžd for to hundre denarer, sĂ„ de kan fĂ„ spise?» 38«Hvor mange brĂžd har dere?» spurte han. «GĂ„ og se etter!» Da de hadde gjort det, sa de: «Fem brĂžd og to fisker.» 39SĂ„ sa han at de skulle la alle danne matlag og sette seg i det grĂžnne gresset. 40Og de slo seg ned, rekke ved rekke â noen pĂ„ hundre og noen pĂ„ femti. 41SĂ„ tok han de fem brĂždene og de to fiskene, lĂžftet blikket mot himmelen og ba takkebĂžnnen, brĂžt brĂždene i stykker og ga til disiplene, for at de skulle dele ut til folk. De to fiskene delte han ogsĂ„ ut til alle. 42Og alle spiste og ble mette. 43EtterpĂ„ samlet de opp tolv fulle kurver med brĂždstykker og fisk. 44Det var fem tusen menn som hadde spist.
Flere tekster
13Da Jesus fikk hÞre om det, dro han derfra i bÄt over til et Þde sted for Ä vÊre alene. Men folk fikk greie pÄ det, og fra byene fulgte de etter ham til fots. 14Da han nÄ gikk i land, fikk han se en stor folkemengde. Han fikk inderlig medfÞlelse med dem og helbredet de syke blant dem. 15Men da det ble kveld, kom disiplene til ham og sa: «Stedet er Þde, og det er alt blitt sent. Send folket fra deg, sÄ de kan dra til landsbyene og kjÞpe seg mat.» 16«De trenger ikke gÄ herfra», sa Jesus; «dere skal gi dem mat!» 17«Men vi har bare fem brÞd og to fisker her», svarte de. 18Da sa han: «Bring det hit til meg!» 19SÄ ba han folket sette seg ned i gresset, og han tok de fem brÞdene og de to fiskene, lÞftet blikket mot himmelen og ba takkebÞnnen. Deretter brÞt han brÞdene og ga dem til disiplene, og disiplene delte ut til folket. 20Og alle spiste og ble mette. EtterpÄ samlet de opp stykkene som var til overs, tolv kurver fulle. 21De som hadde spist, var omkring fem tusen menn, utenom kvinner og barn.
10Apostlene vendte tilbake og fortalte Jesus alt det de hadde gjort. Da tok han dem med og trakk seg tilbake, bortover mot en by som heter Betsaida, for Ă„ vĂŠre alene med dem. 11Men folk fikk vite det og fulgte etter. Han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte Ă„ bli friske. 12Da det led mot kveld, kom de tolv til ham og sa: «Send folket fra deg, sĂ„ de kan dra til landsbyene og gĂ„rdene her omkring for Ă„ fĂ„ tak over hodet og finne noe Ă„ spise. Her er vi jo pĂ„ et Ăžde sted.» 13Men Jesus svarte: «Dere skal gi dem mat!» «Vi har ikke mer enn fem brĂžd og to fisker», sa de, «hvis vi da ikke selv skal gĂ„ og kjĂžpe mat til alle disse menneskene» 14â det var omkring fem tusen menn. SĂ„ sa han til disiplene: «La dem sette seg ned i grupper pĂ„ femti.» 15De gjorde som han sa, og lot alle sette seg. 16SĂ„ tok han de fem brĂždene og de to fiskene, lĂžftet blikket mot himmelen og velsignet dem. Deretter brĂžt han dem og ga til disiplene, for at de skulle dele ut til mengden. 17Og alle spiste og ble mette. EtterpĂ„ samlet de opp stykkene som var til overs etter dem, tolv kurver i alt.