TĂ„rnet i Babel

Menneskene ble mange pÄ jorden.
De hadde alle samme sprÄk,
sÄ alle forsto hva de andre sa.

De vandret omkring og fant en bred dal.
Der slo de seg ned.
«Kom, vi lager teglstein og brenner dem harde,
og sÄ kan vi bygge», sa de til hverandre.

De brente teglstein sÄ svetten silte,
de rÞrte i jordbek sÄ armene dirret,
sÄ satte de stein mot stein med jordbek som bindemiddel.

Litt etter litt ble husene reist.
De ble stĂžrre og stĂžrre,
de ble fler og fler,
de ble vakrere og flottere og hĂžyere.

«Kom, la oss bygge mer», sa menneskene,
«et tÄrn som nÄr opp til himmelen!
Da vil alle kjenne til oss, og vi blir lik Gud.»

Alle arbeidet, og tÄrnet vokste,
teglstein for teglstein med jordbek imellom.
Ingenting kunne stanse dem nÄr de var i gang.

Da steg Gud ned til menneskene.
Han sÄ tÄrnet og sa:
«Hva er det de holder pÄ med?
Hvordan er det de bruker livet de har fÄtt?»

Gud sÄ at dette ikke var godt for menneskene,
og han sÄ at de ikke ville stanse av seg selv.
Gud sÄ at makten Þdela menneskene.

For Ă„ stoppe dem gjorde han dem forvirret.
Han la ulike sprÄk i munnen pÄ dem,
sÄ den ene ikke forsto hva den andre sa.

Folk begynte Ă„ rope til hverandre,
men det ble bare brÄk.
Det var ikke mulig for dem Ä fullfÞre tÄrnet,
for alt de ville gjĂžre, druknet i hĂžylytt babbel.

Da brĂžt folk opp fra byen Babel.
De tok med seg hvert sitt sprÄk
og spredte seg ut over hele jorden.

Klikk for Ă„ Ă„pne i nytt vindu

Les historien i Bibelen

1Hele jorden hadde samme sprÄk og samme ord. 2Da de brÞt opp fra Þst, fant de en bred dal i landet Sinear og slo seg ned der. 3De sa til hverandre: «Kom, sÄ lager vi teglstein og brenner dem harde!» De brukte tegl til byggestein og jordbek til bindemiddel. 4Og de sa: «Kom, la oss bygge oss en by og et tÄrn som nÄr opp til himmelen, og skaffe oss et navn sÄ vi ikke blir spredt ut over hele jorden!» 5Da steg Herren ned for Ä se pÄ byen og tÄrnet som menneskene bygde. 6Herren sa: «Se, de er ett folk, og ett sprÄk har de alle. Og dette er det fÞrste de gjÞr! NÄ vil ingen ting vÊre umulig for dem, uansett hva de bestemmer seg for Ä gjÞre. 7Kom, la oss stige ned og forvirre sprÄket deres sÄ den ene ikke forstÄr den andre!» 8SÄ spredte Herren dem derfra ut over hele jorden, og de holdt opp med Ä bygge pÄ byen. 9Derfor kalte de den Babel, for der forvirret Herren hele jordens sprÄk. Og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.

Les i nettbibelen